هل أمضيت ليالٍ لم تنعم بالنوم بها؟
ألم يظهر وجه أي أحدٍ في ذهنك؟
ذكريات لا تنسى وعواطف لا تكبح
:افتحْ رجاءً الأبوابَ الإثنتا عشر المُسمّيات المشاعر الممتعة الممزوجة بالألم
...قبل أن أوصد قلبي
...قبل أن تتلاشى ذكرياتنا الحميمة
الرحلة العاطفية
...لمّا كنّا صغارًا
كنا نفهم بعضنا بقلوبنا...
...آنذاك لمّا
كنا نؤمن بالملائكة
...عندما أخبرتني أنك تريد الانفصال عني
لم أستطع أن أنظر إليك...
رجاءً، تعال وقابلني
أريد رؤية ابتسامتك
رجاءً، لا تنسى طيبة قلبك
...قبل أن أوصد قلبي
...قبل أن تتلاشى ذكرياتنا الحميمة
قصةٌ لاثنا عشر فتاةً في اثنا عشر مدينة
silver-sy.blogspot.com سلفر للترجمة : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
منذ متى وأنا هنا هكذا؟
msoms-anime.net منتديات مسومس : هذا العمل مقدّم لكم من طرف ©
لكن، منذ أن أصبحت جزءً من القصة التي لا تنتهي
تقبلت الأمر كقدري
الترجمة: سلفر
الرفع والإنتاج: ماسينيس
من أنا؟
لا تهتم، على أي حال ستعرف قريباً
الأهم، دعني أتحدث عنها
إنها آتية، آتية
تلك الفتاة آتيةٌ هنا
كما توقعت، قد أتت هنا
مع أنني قلت لها مراراً أن لا تأتي لهنا
يبدو أن خواطري لم تصل لها
بما أن هذا حدث، فلا وسيلة لإيقافها
...لنمضي بعض الوقت سويةً لمراقبة
ماذا سيحدث لها لفترة
مع أن هذا جزءٌ ضئيل جداً
الحلقة 10: القصة التي لا تنتهي
فمن المرجح أنه سيكون جزءاً من القصة التي لا تنتهي
سيد قنينة الصودا؟
جيد، لم يبدأوا النبش في الساحة
سأحفر وأخرجك
إنها آتية، آتية
لا بدَّ أنك تنتظرني، قارورة الصودا
بينما أنت تتشبث بماضيِّ ومستقبلي
ماذا؟
لا تعترض طريقي
صحيح، الآن تذكرت
يا يا، هل تعلم؟
،بعد مرور العديدمن العقود والقرون من ولادتهم
بعض الأغراض تملك أرواحها الخاصة
هاه
تدعى تسكوموجامي
تسكوموجامي
ربما تقبع في مبنى المدرسة هذا بعض الأرواح
مخيف
هل تسكوموجامي هنا؟
خائفة قليلا
...برجٌ معكوس
يعني الدمار...
!مستحيل
...لاااا
سحقاً، ما هذا
لن أتركك تذهبين
من هذا؟
لن تغادري هذا المكان إلا عندما تفقدين نفسك
.ما هذا؟ أنت تمزج
هل ما تقولينه صحيح يا ترى؟
!لم أتبلل
...لكن
كيف يمكن هذا؟
...محال
آسفة على الدخول بأحذيتي
لماذا؟
من أنت؟
لماذا تفعل هذا؟
لن أسمح أن يصبح هذا المكان متنزه
هذا المكان بيتي
حتى لو، لكن لماذا أنا؟
لأن هذه رغبتكِ أيضاً
ماذا تقصد برغبتي؟
لم أتمنى شيئاً كهذا
أنت من ترغبين لي بالعيش للأبد
ماذا؟
كما تمنيتي، سأعيش
وسيصبح جسدك بيتي الجديد
!لم أرغب بشيءٍ كهذا
!وهم
فهمت، إنه نفس الأمر كالمطر
لأنه مجرد روح، كل ما يستطيع فعله هو إظهار وهم
لم يكن عليَّ الخوف من البداية
!ها أنا
لا أحد هنا؟
اقتربتْ، سيد قنينة الصودا
حسنٌ
!مرحى
لماذا؟
لا تستطيعين الهرب
مبنى المدرسة هذا هو جسدي
أنت بداخل جسدي
!لا
أنيما ذهبتي، الأمر سواء
إذن، سلمي لي جسدك
سلميه
!سلميه
!لا، لا، لا
ايميرو
من هنا، ايميرو
...ذاك الصوت
!من هنا بسرعة
عزيزي؟
ألا ترين أن كلَّ ما تبذلينه من جهود هي عبث؟
!عزيزي، احمني
!الآن
!توقفي
!لا يجب أن تخطي هناك
أرجوك
هكذا
فهمت الأمر
شكراً ريو
أوه، جيد
هذا فقط ما أستطيع فعله
تملك وجهاً نائماً جميلاً
صحيح، هذا الأكثر الأماكن راحةً لها
،حسنٌ، كم من الوقت سيكون؟صحيح كان قبل 7 أعوام، كانت الأمور ذاتها آنذاك
بينما أميرتنا تنام، سأتحدث عن ماضيها قليلاً
عندما كانت في المدرسة الابتدائية، كان يُعتَقدُ أنها مختلفة بعض الشيء
لا، بل اِعْتُقِدَ أنها غريبة الأطوار
هذا سيأتي في الامتحان القادم
ناجاكورا، ما الأمر؟
ما الأمر هذه المرة؟
إنه صحنٌ طائر
صحنٌ طائر؟
!كذبة
أين؟
لا أرى شيء
إنها فقط كذبة
الجميع، عودوا لمقاعدكم
هيا عودوا بسرعة
بعد هذه الحادثة الصغيرة، بدأ زملائها بالاعتقاد أنها غريبة الأطوار
...وبالنهاية
هي نفسها أدركت أنها كانت مختلفة عن بقية زملائها
الجميع لم يروا ذالك
أيها الجني اخرج رجاءً
المرأة غريبة الأطوار
!كاذبة
هي فتاةٌ تحلم أكثر بقليل من الآخرين
كانت هكذا منذ صغرها
اليوم تم نقله لهذا الصف
اتطلع لصحبتكم
كان هذا بداية لقاءٍ مقدرٍ بالنسبة لها
مبنى المدرسة القديم، الجميع لا يشعرون بمدى وحدتك
يبدو أن روحاً خجولةً تعيش هنا
هل تصدق بالأرواح؟
أجل
لمَ لا ندخل للمبنى؟ نخوض مغامرة
نعم
هل من أحدٍ هنا؟
لم تكن المغامرة السبب الوحيد الذي جعل قلبها ينبض أسرع
لم يستغرق الأمر طويلاً حتى أعزّا بعضهما البعض
ماذا؟
إنه فوزي
مع أنني ركضت
هل رأيت أرواحاً من قبل؟
ليس بعد، هل رأيتِ؟
أجل
...في ليلة وفاةِ جدّي
جاء لي ليخبرني أنه يجب أن أتناول الفلفل الأخضر
وبعدها، أصبحت أستطيع تناول الفلفل الأخضر
إنه بفضل جدك
اليوم هو ذكرى وفاته
هكذا إذاً
لذا قد يكون معي الآن
صحيح، إذاً هذه حصة جدّكِ
شكراً لك
لا بدّ أن هذا كان أسعد أوقات حياتها
لايميرو كان الوقت الوحيد الذي استطاعت به التحدث عن شيءٍ طبيعيٍ لها
!بينتلر، بينتلر، أيها الصحن الطائر، أرجوك اهبط عندنا
...بينتلر، بينتلر، أيها الصحن الطائر، أرجوك اهبط عندنا
لنأكل شوربة فاصوليا حمراء حلوة
ما هذه؟
دائرةٌ سحرية
دائرة سحرية؟
أجل
...إن حدث شيءٌ ما لك، أينما ذهبتي
أستطيع أن أرسل لك قوتي عبر هذه الدائرة السحرية
!توقف عن قول هذا
ستحرجني، إذا قلتَ أمورٍ كهذه فجأة
ماذا؟
إنها قنينة صودا
لماذا هي هنا؟
...عندما بنيَ هذا المبنى في عام1919
قام نجارٌ بشرب قنينة صودا وتركني أنا القنينة هنا
لم تكن هذه الأشياء ذا أهميةٍ لهم
قاما بغسلي كلياً
ما زلت أذكر جيداً وجهها الذي تلألأ سطوعاً من انعكاس الضوء عبري
لكن تلك كانت آخر ذكرى بينهما
!هذا كذب
آسفة
وبعدها بفترةٍ وجيزة اضطر للانتقال لمكانٍ آخر
لا، لا، لا، لا
آسف
سنضع هذه في القنينة
ونجلعها كبسولةً زمنية
أجل
إنها رسالة كتبوا بها وعداً أن يلتقوا مجدداً عندما يكبرون
نعم
لقد دفنوني هنا والآن هي عادت لتحميني
لذا عليَّ حمياتها أيضاً
ايميرو. ايميرو
عزيزي؟
الأمر خطيرٌ هنا
اخرجي بسرعة
!عزيزي! أتيت لأجلي
!بسرعة
!عزيزي
من هنا
!انتظر
!لا تذهبي
من هنا
أنا هنا
!انتظر
أنت بلهاء
عزيزي؟
بلهاء
ألا تعلمين أنه من المستحيل أن تلتقي بذاتي الحقيقية
أجل، من المستحيل له أن يأتي لهنا
لماذا؟
لماذا تريدني بشدة لدرجة فعلك لشيءٍ كهذا؟
الإرتباط الطويل الأمد يجلعه يفعل هذا
انبذي هذه الروابط
هي لا تستطيعُ سماع صوتي
هل يمكن إنقاذها؟
أتيتي هنا لحماية قنينة الصودا
لماذا؟
لماذا؟ لأني لا أريد فقدانه
نعم
الفقدان لشيءٌ محزن
إذا فقدت شيئاً ملموساً سينساه الناس في النهاية
إذا فقدتِ شيئاً ملموساً ونساه الناس، فهو عدمٌ للأبد
لهذا أنا أريد هيئتك
أحتاج لجسدك
أوه، استوعبت الأمر
لا، لا يجب أن تفهمي
إن استحوذَ على جسدك، لن تكوني قادرة على البقاء كنفسك
حسنٌ
آآه، إنها صالحة للغاية
إذا اختفى مبنى المدرسة هذا، سأفقد الذكرى التي بيني وبين عزيزي
لذا، لا بأس
...إذا أردت جسدي
فأنا أريد منك يا مبنى المدرسة أن تعيش بداخلي للأبد
لا، لا تفعلي
ستفقدين القدرة على امتلاك أفكارك الخاصة
ماذا؟
غير صحيح
خطأ
...أنت متأخرة، قريباً جسدك سيكون
لكن هذا غير صحيح
الذكريات لن تختفي
أجل، إنهم يبقون
...حتى لو أن مبنى المدرسة هذا سيختفي، ما لم أنسى ذكرياتي
مبنى المدرسة سيكون مخلداً
و حتى لو مت، ذكرياتي ستبقى مخلدة
...مخلدة
...الذكرى مخلدة
ما..ماذا؟
هل كان حلماً؟
ها أنا
إذا فماذا أكون بحق؟
لا، هذا ليس بحلمٍ أبداً
إلى اللقاء، سيد قنينة الصودا
لم آتي لهنا منذ مدة
كيف حالكم جميعاً؟
!أنا ذاهبة للمدرسة
وثم، سأبقى للأبد أيضاً
...ربّما عندما تصبح راشدة
لن تكون قادرة على العيش معتمدةً على أحلامها وحدها
لكني مرتاح
لأنه حتى لو كبرتْ، لن تفقد حلمها
لذا أنا أريد أن أكون جزءً من هذه القصة التي لا تنتهي للأبد
...الأهم
هل تذكرين التاريخ المكتوب في الرسالة التي وضعتها بداخلي؟
ماذا؟
...في عطلة مشمسة جدًّا
لنذهب إلى الشاطئ كما اعتدنا
الدرب البادي متواصًلا نحو الأعالي
آنذاك، لم أكن خائفةً من الخسارة
نسيم المحيط يهب قربنا ويهمسُ لنا
...فقط تابع الابتسام، لنغني مبتسمين
لا يجب على الدموع أن تغمر عيناك
فقط استمر بالإبتسام، تصرف على سجيتك واحتفظ ببهج وجهك
كزهرة متفتحة به
استمع، صديقتي الأعز تشيجوسا هي فتاة خجولة
لا تستطيع الاعتراف لشخص تكن مشاعر له
لذا يعتمد عليَّ الأمر لمساعدتها
الفرص هي أننا سنحظى بمهرجان للمدرسة قريباً
طبقاً لمانجا الشوجو، فهو وقت جيد لتعترف بحبك
"الحلقة القادمة من "الرحلة العاطفية
الحلقة11: أداتشي تايكو
مثلثٌ شبه حلو
أه، هذه المشاعر شبه الحلوة تجعلني تقريباً أريد احتساء شرابٍ